RMDSZ-TÁJÉKOZTATÓ
Kiadja az RMDSZ Sajtóirodája Szerkeszti: Szász Attila
- szeptember 20., csütörtök IX. évfolyam, 2042. szám
www.rmdsz.ro elhivbuk@rmdsz.rdsnet.ro
A román nyelv védelméről a szenátusban
*** Napirendre került a Szenátus szeptember 20-ai, csütörtöki ülésén a román nyelv védelmére vonatkozó, George Pruteanu szenátor által beterjesztett törvényjavaslat. Ezt megelőzően, a kulturális szakbizottságban több RMDSZ által javasolt módosítás tekintetében sikerült konszenzust teremteni. A plénum megszavazta, hogy a román nyelvre való szó szerinti, szimultán lefordítás követelménye alól képezzenek kivételt az eredeti változatban feltüntetetteken kívül, a más nyelveken írott művelődési jellegű szövegek, az így szerkesztett kiadványok, valamint a közoktatási, a helyi közigazgatási és a köztisztviselők státusára vonatkozó törvényekben megjelölt esetek. A nemzeti kisebbségek nyelvén kiplakátozott, vagy másként nyilvánosság elé terjesztett reklámszövegekért nem kell 25 százalékos többlet illetéket fizetni, mint a más nyelvű feliratok esetében. A nyelvi tisztaság ellenőrzésével megbízott megyei hivatalokban alkalmazni kell az odavalósi lakosságon belül 20 százalékot meghaladó kisebbségek egy-egy képviselőjét is. Az RMDSZ-frakció álláspontját az általános vita folyamán elvi igénnyel kifejtő Markó Béla szenátor több oldalon is az értetlenség falába ütközött, amikor síkra szállt azért, hogy a kereskedelmi, továbbá a regionális és helyi rádió és televízió stúdióknak ne csupán a helyszíni közvetítéseit, hanem a kisebbségi nyelveken folyó adásait se sújtsa a kötelező fordítás anyagilag, de nemcsak anyagilag, ellehetetlenítő követelménye. A plénum az ide vonatkozó cikkelyt újratárgyalásra visszautalta a szakbizottsághoz.
A szenátusi vitát követő sajtóértekezleten Markó Béla szövetségi elnök kifejtette, hogy egyaránt fontos minden nyelv oltalmazása. A szövetségi elnök viszont alkalmatlannak tartja ezeket a törekvéseket törvényes keretek mögé szorítani. Ezt bizonyította a franciaországi gyakorlat is, ahol a hivatalos nyelv védelmét biztosító törvény eredménytelennek bizonyult. Markó Béla szövetségi elnök az RMDSZ álláspontját ismertetve leszögezte: a román nyelv védelmezésére hozott törvénynek nem szabad kihatnia a kisebbségi nyelvhasználatra.
Az RMDSZ csütörtöki sajtóértekezletéről
*** Az RMDSZ heti sajtóértekezletén Markó Béla szövetségi elnök, és Borbély László ügyvezető alelnök a soron következő SZET, illetve SZKT napirendi pontjait ismertették az újságírókkal. Elmondták, hogy a SZET külön figyelmet szentel a státustörvény elemzésének. E sokat vitatott törvény kapcsán a szövetségi elnök közölte, hogy a magyar és a román kormány szakembereinek egyeztetése eredményesnek bizonyul. Még léteznek ugyan nézeteltérések, de konkrét megoldások körvonalazódnak – nyilatkozta Markó Béla szövetségi elnök. A román fél elégedetlenségét elsősorban a törvénynek a munkavállalásra vonatkozó fejezete váltotta ki.
Borbély László a romániai politikai erőknek a terrorizmus elleni küzdelemben vállalt határozott állásfoglalását méltatta. Az RMDSZ képviselője bízik abban, hogy román parlamentnek ezt a döntését kellőképen értékelik majd a NATO tagállamok is. Antal István képviselő, az ipari és szolgáltatások szakbizottság elnöke a sajtóértekezleten ismertette az RMDSZ módosító javaslatát a hazai autópályák megépítésére vonatkozóan. A szakbizottság által elfogadott javaslat értelmében elsődleges fontosságot tulajdonítanak az Erdélyen áthaladó autópálya megépítésének. A képviselő hangsúlyozta, hogy a Nagylak és Bors határátkelőhelyeken áthaladó autópályák révén Románia két útvonalon bonyolíthatja az EU tagországai felé történő forgalmát. A Kolozsvár-Nagyvárad-Bors autópálya csatlakozna a 2004-ig megépítendő Debrecen-Miskolc-Kassa városait összekötő autósztrádához. E bizottságon belül a másik prioritási rangra emelt javaslat a Bukarest-Ploiesti-Brassó nyomtávom építendő autópálya, illetve a Brassót Szebennel összekötő gyorsforgalmi út megépítése volt. Ez csatlakozna a Szebent Nagylakkal összekötő autópályára. A képviselő bízik abban, hogy Képviselőház által jóváhagyott javaslatokat az év végéig a Szenátusban is elfogadják.
Képviselőházi hírek
*** Csütörtökön a képviselők megvitattak 49 törvénytervezetet, amelyek végső szavazását egy későbbi ülésre halasztották. Ezek között volt a magánoktatás támogatására vonatkozó 2000/138-as SKR is, amely többek között kimondja, hogy a magán oktatási intézményekben dolgozó tanszemélyzet élvezi mindazokat a jogokat, amelyeket a tanügyi dolgozók statútuma biztosít.
Az állami közoktatási intézmények támogatására vonatkozó 1999/138-as SKR és a Kolozsvári Magyarnyelvű Állami Egyetem újraalakítására vonatkozó törvénykezdeményezések vitáját, amelyeket az oktatási szakbizottság elutasítóan véleményezett, Márton Árpád képviselő javaslatára elhalasztották.