RMDSZ TÁJÉKOZTATÓ
Kiadja az RMDSZ Sajtóirodája Szerkeszti: K. Bodor András
- február 29., kedd VIII. évfolyam, 1669. szám
- Ülésezett az RMDSZ gazdasági munkacsoportja
- Markó Béla a kormányfô és a pártelnökök részvételével rendezett gazdasági tanácskozáson
- Asztalos Ferenc és Garda Dezsô felszólalása a tanügyi válsággal kapcsolatos egyszerû indítvány vitájában
- Kerekes Károly politikai nyilatkozata a Képviselôházban
- Felhívás a magyarországi diplomák romániai honosításában érdekeltekhez
- Garda Dezsô és Pécsi Ferenc törvénykezdeményezése a Dacia személygépkocsikra befizetett személyek kártalanítására
- RMDSZ-sajtóértekezlet március 2-án Bukarestben
- Ülésezett az RMDSZ gazdasági munkacsoportja
*** Február 28-án a Képviselôházban ülésezett az RMDSZ gazdasági munkacsoportja: Borbély László területrendezési államtitkár, Birtalan József, a Kis és Közepes Vállalatok Országos Ügynökségének alelnöke, Pete István, a Mezôgazdasági Minisztérium államtitkára, Czédly József alprefektus, Birtalan Ákos, Antal István és Ráduly Róbert Kálmán képviselôk, valamint Tánczos Barna parlamenti szakértô. A tanácskozáson megvitatták a Tudorel Postolache akadémikus vezette szakértôi csoport által kidolgozott, Románia középtávú fejlesztési stratégia-tervezetével kapcsolatos kérdéseket. A jelenlévôk megállapodtak abban, hogy aktívan részt vesznek a Kormány részérôl Mircea Ciumara államminiszter által koordinált szakértôi bizottság munkájában, és hamarosan kinevezik a szakértôi bizottságban az RMDSZ-t képviselô szakembereket.
- Markó Béla a kormányfô és a pártelnökök részvételével rendezett gazdasági tanácskozáson
*** Február 29-én 17.00 órai kezdettel tanácskozásra kerül sor a szakértôi bizottság, Mugur Isãrescu miniszterelnök, valamint a pártelnökök részvételével, Románia középtávú fejlesztési stratégiájáról. Az RMDSZ képviseletében Markó Béla szövetségi elnök mellett Borbély László ügyvezetô alelnök és Birtalan Ákos képviselô vesz részt a tanácskozáson.
- Asztalos Ferenc és Garda Dezsô felszólalása a tanügyi válsággal kapcsolatos egyszerû indítvány vitájában
*** A tanügy helyzetével foglalkozó egyszerû ellenzéki indítvány képviselôházi vitája során az RMDSZ részérôl Asztalos Ferenc, az oktatási bizottság alelnöke és Garda Dezsô, a bizottság tagja szólalt fel.
Felszólalásában Garda Dezsô emlékeztetett arra, hogy a tanügy ugyanezekkel a gondokkal küszködött 1996 elôtt is, amikor az indítvány aláírói voltak hatalmon, és éppen a reformellenes politikájuk vezetett a mostani nehéz helyzethez.
Asztalos Ferenc elismerte, hogy az elmúlt tíz évben az oktatásra a szükségesnél jóval kevesebbet költött az állam, de emlékeztetett arra, hogy a Tanügyi törvénynek megfelelôen az idei költségvetésben a nemzeti össztermék 4%-át különítették el a tanügy számára, amit megfelelôen értékeltek az oktatók és a diákok is. Az RMDSZ képviselôje szerint az ellenzék elégedetlenségrôl tett tanúbizonyságot azáltal, hogy pontosan a sztrájk befejezôdése után vetette fel ezt a kérdést.
A Képviselôház végül 118 szavazattal, 87 mellette leadott szavazat és 3 tartózkodás ellenében, elutasította az ellenzék indítványát.
- Kerekes Károly politikai nyilatkozata a Képviselôházban a Vatra Româneascã marosvásárhelyi ünnepségén elhangzott nacionalista uszításokkal kapcsolatban
*** Február 29-én Kerekes Károly Maros megyei képviselô politikai nyilatkozatban ítélte el a Vatra Româneascã marosvásárhelyi évfordulós ünnepségén elhangzott sovén-nacionalista, magyarellenes megnyilvánulásokat, amelyek semmiben sem különböznek a tíz évvel ezelôtti márciusi eseményekhez vezetô magyarellenes uszítástól. Hangsúlyozta, hogy ezekkel az ország euroatlanti integrációját gátoló, nemzeti gyûlöletet szító megnyilvánulásokkal szemben a romániai politikai elit nem maradhat közömbös.
5.
FELHÍVÁS
a Magyarországon szerzett oklevelek
romániai honosíttatásában érdekeltekhez
A Romániai Magyar Demokrata Szövetség Ügyvezetô Elnökségének Oktatási Fôosztálya 1995-tôl folyamatosan vállalta a Magyarországon szerzett oklevelek romániai honosíttatásának menedzselését, és a továbbiakban – az Apáczai Közalapítvány támogatásának köszönhetôen – az eddigieknél is több segítséget nyújt a hazatérôknek. Éppen ezért röviden vázoljuk a Magyarországon szerzett oklevelek honosíttatására vonatkozó legfontosabb tudnivalókat.
Az 1997. június 6-án aláírt és a román kormány részérôl 1998. december 31-én ratifikált Egyezmény értelmében a Magyarországon szerzett felsôoktatási oklevelek romániai honosítása továbbra is a képzések egyenértékûsítésével, a tananyagok összehasonlításával történik. A tartalmi összehasonlítás kötelezettsége ellenére, a külföldön szerzett oklevelek romániai honosítása felgyorsult, könnyebbé vált, ugyanis a Nemzeti Nevelésügyi Minisztériumon (Ministerul Educaøiei Naøionale) belül megalakult az Országos Oklevélhonosító és Egyenértékûsítô Hivatal (Centrul Naøional de Recunoaštere ši Echivalare a Diplomelor), amely egy 25 tagú, egyetemi tanárokból álló szakcsoport segítségével – az eddigi tapasztalatokat figyelembe véve – dönt az oklevelek honosíthatóságáról. Az egyetemek szolgálatait csak az esetleges különbözeti vizsgák lebonyolítására veszik igénybe. Ezzel az eljárással lényegesen lerövidítették a honosítás kifutási idejét.
Az oklevelük honosítására benyújtandó dossziéból nem hiányozhat a törzskönyvi/tanulmányi anyakönyvi kivonat és a tantárgyi program-csomag, valamint e két okmány hitelesített román nyelvû fordítása. Célszerû lenne, hogy Önök az oklevéllel együtt a fentiekben kiemelt, a tartalmi és formai elvárásoknak egyaránt megfelelô okmányokat is kézhez kapják. Visszamenôleg sokkal nehezebb összeállítani az igényelt okmányokat, és ez nagyon megnövelné a honosíttatás kifutási idejét. Ez idô alatt csak szakképzetlenként, kedvezôtlen munkahelyeken, jóval kevesebb bérért dolgozhatnának.
– A törzskönyvi kivonatnak az intézmény nevén, a végzett személyi adatain kívül tartalmaznia kell, évfolyamokra lebontva, a tantárgyak nevét, az óraszámot (elmélet/gyakorlat megoszlását), a felmérés módját (kollokvium, szigorlat stb.) és a kapott minôsítést. Ahhoz, hogy román nyelvû fordítását okmányként hitelesíttethessük, összefûzött, körcímkés pecséttel lezárt és a dékán/fôigazgató aláírásával ellátott irat formája kell hogy legyen. Azért van szükségünk a kivonatra, mert a leckekönyvben sokféle kézírással, rövidítésekkel szerepelnek a tantárgyak és sokszor kiolvashatatlanok. Ez rossz fordításhoz vezethet, és a tartalmi összehasonlításnál az Önök hátrányára lehet.
– A tantárgyi program-csomagnak a tanhálót és a tanított tárgyak rövid, tananyagra vonatkozó leírását kell tartalmaznia, elôlapján szerepelnie kell, hogy milyen egyetemre/fôiskolára/karra/szakra érvényes. A tantárgyi leírásokat tartalmazó iratra ugyanazok a formai követelmények érvényesek, mint a törzskönyvi kivonatra. Amennyiben többen végeznek ugyanabban az évben és ugyanazon a szakon, elegendô egy tantárgyi program-csomag. Az utóbbi idôben több felsôoktatási intézmény adott ki valamely világnyelven, az intézményben folyó oktatást bemutató anyagot. Amennyiben ilyen vagy ehhez hasonló dokumentummal rendelkeznek, mellékeljék az ügycsomóhoz, ugyanis növeli az intézmény presztizsét.
A szükséges okmányok iktatásakor 500.000 lej honosítási díjat kell befizetni.
A jelzett okmányok fordíttatását, hitelesíttetését és az összeállított ügycsomó beadását ill. a honosítási díj befizetését vállaljuk, beleértve az anyagiakat is.
A fentieken kívül a honosíttatáshoz még szükség van:
1./ a Magyarországon szerzett oklevél másolatára és hitelesített román nyelvû fordítására (Copia ši traducerea legalizatã a diplomei obøinute în Ungaria);
2./ az érettségi oklevél hitelesített másolatára (copia legalizatã a diplomei de bacalaureat);
3./ a születési bizonyítvány hitelesített másolatára (copia legalizatã a certificatului de naštere);
4./ a házassági bizonyítvány (névváltoztatás esetében) hitelesített másolatára (copia legalizatã a certificatului de cãsãtorie);
5./ az állandó romániai lakhelyet bizonyító személyazonossági igazolvány másolatára (copia xerox a buletinului de identitate).
Az öt pontba foglalt iratok hitelesíttetése/fordíttatása már Önöket terheli, de ez a teher az elôzôekhez viszonyítva elenyészô.
A típuskérvényt, amelyben oklevelük egyenértékûsítését és szakmájuk elismerését kérik, fôosztályunkon megtalálják.
A dossziékat közösen állítjuk össze, beadásuk után ügyük elômenetelérôl rendszeresen tájékoztatjuk Önöket, és adott esetben segítünk a honosításnál felmerülô gondok megoldásában, ugyanis a román és magyar oktatási minisztérium felelôs irodáival jó és állandó együttmûködési kapcsolatunk van.
Ilyen feltételek mellett átláthatóvá válik a honosítási eljárás folyamata, tisztázódnak az elvárások, lehetôségek, a szervezett ügyintézéssel elkerülhetik a hivatali bonyodalmakat és jelentôs anyagi megterheléstôl szabadulnak meg.
Azzal a kéréssel fordulunk mindazokhoz, akik Magyarországon szerzett okleveleiket Romániában szeretnék honosíttatni, hogy idejében (az utolsó év elsô félévében) keressék fel tanulmányi osztályuk vezetôjét – körlevelünket az intézményekhez is eljuttattuk, tudnak az okmányokra vonatkozó tartalmi és formai követelményekrôl – hogy már az elvárásoknak megfelelô okmányok birtokában térhessenek haza.
Tanulmányaik befejezésekor, mielôbb jelentkezzenek fôosztályunkon, hogy a fordíttatásokat és hitelesíttetéseket idejében tudjuk elvégeztetni. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a nyári idôszak nem kedvez az ügyintézésnek. A fordítások és ezzel együtt az ügyintézés felgyorsítása érdekében célszerûnek tartanók, hogy amennyiben tehetik, a tantárgyi program-csomagokat már az államvizsga elôtt juttassák el a címünkre. Esetleges kérdéseikre Fischer Fülöp Ildikó fôelôadó szívesen válaszol március 15-tôl a (00-4) 092-645 274-es telefonszámon.
Várjuk jelentkezésüket.
Az RMDSZ Ügyvezetô Elnökségének Oktatásügyi Fôosztálya
- Pécsi Ferenc és Garda Dezsô törvénykezdeményezése a Dacia személygépkocsikra befizetett személyek kártalanítására
*** Február 28-án Pécsi Ferenc és Garda Dezsô képviselôk törvénytervezetet nyújtottak be a Képviselôház Állandó Bizottságához az 1989. decembere elôtt Dacia személygépkocsikra befizetettek kárpótlására. A tervezet indoklásában a kezdeményezôk kifejtik, hogy a szóbanforgó személyek a CEC-hez befizetett összegekkel tulajdonképpen meghitelezték az államot, amely ezt a pénzt forgatta, de nem fizetett érte kamatot. Az ebbôl szerzett profitból a CEC létesítsen pénzalapot, amelybôl megoldható a Dacia-vásárlók által befizetett elôlegek visszaszolgáltatása, az utóbbi tíz év inflációjának figyelembe vételével. A tervezet a kártalanítást ötéves határidôben határozza meg, a visszafizetés napjáig számításba véve az inflációs rátát.
- RMDSZ-sajtóértekezlet március 2-án Bukarestben
*** Március 2-án, csütörtökön 13.00 órakor tartja szokásos sajtóértekezletét Markó Béla szövetségi elnök az RMDSZ bukaresti székházában.